اين يقع هذا المكان ؟
ما الذي فعلته بولدي ؟
! ايها الوغد
! [ رييونغ اه ]
! كيف تتجرأ على ضربي
ذاك الوضيع تجرأ على ضرب ولدي الغالي
ما...هذا ؟
،سأسامح والدكَ إذن اذا اسرعتَ واحضرت المال الى هنا
لا يهم اذا ما ضُرب حتى الموت
اذا لم تكن قادراً على احضار أي مال
...والدك سوف تُقطع
الحلقة الرابعة
استمع إليّ، هذان الكلبان
ألا تحس بانهما ربما كانا أخوين ؟
أخوان ؟
،كلبان، بسبب أبٍ في المدينة
يعضّ الواحد الآخر حتى يموت احدهما ويسيل الدم الى النهر
ألن يكون هذا مُسلياً للغاية ؟
ساُريكَ هذا الليلة
قتال الكلاب لا يعتبر شيئاً مقارنة بتلك اللعبة
هل استطيع ان اسأل الى اين تأخذونني ؟
انتما الاثنان عليكما ان تتحدثا
القائد لا يعرف عن هذا
سآخذه بعيداً في الحال
! أبي
،ذلك الوقت لم أتجرأ على الاعتراف بك من الاساس
لقد كبر السيد الشاب وأصبح رجلاً نبيلاً
لقد تقدمتَ في السن كثيراً، أبي
أكان مؤلماً حين ضربتك ؟
لا، لا مشكلة
،انني معتاد على هذا لا مشكلة على الاطلاق
ذاك الطفل، من هو ؟
أتتكلم عن [ رييونغ ] ؟
انه ولد مُتبنى احضرتهُ الى المنزل بالصدفة البحتة
بعد ان غادرت
كان ذلك الولد هو من ملئ الفراغ العقلي في حياتنا
أمكَ...لابد انكَ تفتقدها كثيراً ؟
،اذا اتيتَ الى هنا ارجو ان تريا بعضكما البعض قبل المغادرة
أمكَ ستكون هنا قريباً
لا، لا أريد ان ألتقي بأمي
،لقد أخبرتني انه حتى لو التقينا فانه ليس مسموحٌ لي ان احييها
انا سأمتثل لذلك الطلب
! أمي ! أمي
...أنا
لا احتاج الى نوعية جيدة من الطعام او الملابس
لا أريد ان اكون نبيلاً بعد الآن
أحتاج ان اعيش معكِ ومع أبي معاً وحسب
من تكون ايها السيد الصغير ؟
! أمي
أنا لا اعرف من تكون ايها السيد الصغير
لقد أخطئتني مع شخص ٍ آخر
! أمي
! ها أنا قادم
لا يعرف شيئاً غير الاستعراض وحسب
ما هذا ؟
! هاي، ايها الرجل العامي
هل تتدرب الآن ؟
على الجميع ان يختلطوا ويتعرّفوا على بعضهم البعض
ديوكبا ]، بطل المهرجان الفائت ]
انه خصمك في هذا المهرجان
ما هو اسمكَ ؟
..[ رييونغ ]...[ رييونغ ]
هيونغ ]، أتمزح معي ؟ ]
لما يجب عليّ ان اُقاتل ضدّ هذا الرجل العامي ؟
ايها الغبي، ألم أقلها عدة مرات سلفاً ؟
الحلبة الخاصة بنا هي لعبة مقامرة
تفوز او تخسر، ليس بالمشكلة الكبيرة
أكان الفوز او الخسارة، تَضرب او تُضرب
علينا ان نجعل الناس التي تنفق اموالها ان ترى ما يجعل قلوبهم تقفز من مكانها
الناس يريدون ان يشعروا كما لو كانوا في وضع مُجهد وتحت ضغط
الناس يشعرون بالملل من مجموعة مهاراتك المحدودة
،اذا لم يأتي احد هل ستكون مسؤولاً عن ذلك ؟
إذن، عليكَ ان تدفع لي مالي في الوقت المحدد
هاي، هل اجنحتكَ تزداد قوة أم ماذا ؟
....أنا سوف
انه وحش، وحشٌ حقيقي
انه لا يُعتبر كائناً بشرياً من الاساس
لا بأس
! [ داي شيك اه ]
القتال لا يعتمد فقط على القوة
ولكن على العقل ايضاً
إذن، مازلت تريد ان تترك كدمة أخرى على رقبتي، صحيح ؟
حسناً، سأعطيكَ الفرصة لذلك
هناك مبارة [ غيدو ] الليلة
[ الفائز سيحصل على مئتين من [ التيلات
اذا كنت تستطيع احضار ذلك المال إليّ
سأتذرع لأبي لكي لا يمس حتى إصبعاً من أبوك بالتبني
من ناحية أخرى
يجب عليك ان تفوز
لقد قمت بفعل ما أمرتني بفعله، بالفعل
شكراً لك
ما هذا ؟
درع ؟
سيموت هؤلاء الاشخاص على يدي
ما الذي تريد فعله ؟
،عليك ان لا تكون مزعجاً بهذا الدرع، أنا لا اُقهر
! [ رييونغ اه ]
أمتأكد من انكَ تستطيع الفوز بهذا ؟
هايش، لا تُفسد صورتي
لا تقلق
،مهما كان المُتحدي فانا لست خائفاً
! هاي
ما الخطب ؟
ظللتُ افكر بأنكَ قد آذيتني لدرجة ان مؤخرتي قد احترقت
انظر الى طريقتها في الكلام
انتِ فعلاً تحطمين صورتي
،آه، بعد تناول ذلك الدواء برازكِ كان ملطخاً بالدم، صحيح ؟
الشكر لكِ، أبي وقع في نفس المأزق
ألم تقل بان هذا الدواء قد رُمي ؟
عليكِ الاعتراف بالحقيقة
أوضعتِ براز كلب وجاموس فيه ؟
لما تتكلم دائماً عن براز الكلب والجاموس ؟
اذا كنت فضولياً لهذه الدرجة
! عليك ان تتذوقه بنفسك، هاك
....أنا سـ
! انت
! أبي، أرجوك أمسك به
! عمي
أمازلت سالماً وبخير ؟
ايها الجبان، تجرأت على الهرب وحدكَ وحسب لكي تنقذ حياتكَ
عمي، ماذا تفعل ؟
! أرجوك دعني اذهب
أرجوك امسكه جيداً، أبي
هاي، لا تفعلي ذلك
! لا تفعلي
! [ داي شيك اه ]
انتظر، [ داي شيك ]، ما الذي تفعله ؟
موظف البرلمان اليساري ؟
نعم
فتح قضية عمرها 13 عاماً ....يُعتبر كثيراً بعض الشيء
! انتبه منه
نعم، سيدي
لقد سمعت ان ذاك الولد الذي أمرتني بقتله المرة السابقة
هو ما يزال حياً
ماذا ؟
أنا متأكد من انني قتلته
قم بقتله
نعم، هذه المرة لن اضيعها مجدداً
...حقاً
[نا مو آ مي دا بو، كوان يين بودهيساتفا]
ارجوكم تعالوا وانظروا
كاهن مزيف ؟
،هؤلاء الناس الجاهلون والفاقدون للحياة أتريدون الاستمتاع براحة انقاذكم الى جنة الفردوس ؟
جنة الفردوس ؟ يُنقذ ؟
! لنذهب للداخل ونُقامر
حسناً
ما الذي يحصل في الداخل ؟
نحتاج ان نضع مالنا على شخص واحد فقط
أجل
،الاحمر يبدو الاكثر حظاً للفوز لا يوجد شيء في الداخل
ارجوك أمسك هذا، أبي
انتظري لحظة، ذاك الشخص في اللباس الاسود يبدو مألوفاً
هذا صحيح، يبدو مثل ذلك الشخص الابيض ...الصغير الذي لا يعرف كيف يُقاتل
..مألوف جداً
لما اخترتَ هذا ؟
انتِ تؤمنين فيّ، صحيح ؟
لدي ايمان اكبر في هذا
هاي، أيوجد اضطراب في دائرة القبض على اللصوص ؟
بالطبع لا، لقد اخبرتُ إخوتي ان يُراقبوا ذاك المكان، ارجوك لا تقلق
حتى ان قائدان من تلك الدائرة سيكونان هنا الليلة
اولئك الاشخاص، انهم هنا من اجل جمع المال مجدداً
انتظر حتى تنتهي المباراة قبل ان تُسلّمهم الظروف
نعم
اخيراً وصل السيد الشاب ؟
اين هو ذاك الشخص ؟
لقد تدبرت امر وضعه داخل الحلبة عند النهاية
! لنذهب للداخل
ارجوك تفضل بالدخول
! هاي، السيد الشاب قد وصل
الجميع، يا من تحديتم الليل لكي تُشاهدوا مُقاتلينا
اشكركم من كل قلبي لذلك
حسناً، انني افخر بتقديم
بطل المهرجان السابق
هونغ ] ... الوحش]
حسناً، من الآن وصاعداً
سيقبل قتالات التحدي من 5 مقاتلين
الجميع، من الذي وضعتم مالكم عليه ؟
! الآن، يبدأ القتال الرسمي
أخي [ شي هو ] خرج بالفعل ؟
....هذا...في الحقيقة
! آنسة
أبي، ارجوك اتبعها
،ان الوقت متأخر الآن الطرق الى الجبل خطيرة
...اذا ظهر نمر فجأة
! آنسة
! ذلك الشخص فعلاً وحش، وحش حقيقي
! أخي
لنذهب
انهم مقامرون محترفون
سيقومون بأي خدعة لكي يضمنوا الفوز وحسب
ما لم تفز، فانكَ سوف تخسر حياتك
انا افهم تلهُفكَ لإنقاذ ذلك الشخص
لكن فعل هذا لن يُفيد ايضاً
أتوسل اليك، ارجوك ارجع للمنزل
! آنسة
[ السيد الشاب [ شي هو [ موجود الآن في حلبة [ غيدو
! وقح
لا يا آنسة، لا يمكنكِ الدخول الى غرفة المقاتلين
انه ليس بمكان مناسب لكي تزوريه
! تحرك
اثنان من اخوتي الكبار في الداخل
السيد لن يُسامحني، آنسة
لذا، عليكِ بالعودة للمنزل الآن، آنسة
لا تستطيعين الدخول
حسناً، المبارة الاخيرة، لنذهب للخارج
عليك ان تهزمهُ مُسبقاً
! رييونغ اه ] ! لا تخف ! يُمكنكَ الفوز]
وغد، يجب ان تموت
اللعنة، لما ليس بتلك الفعالية ؟
،انتظري لحظة، بعد شُرب هذا الدواء
هل وجدتِ وأباكِ دماً في بُرازك ؟
ارجوكِ، بيعي هذا الدواء لي، بيعيهِ لي
،لقد اشتريتُ طعاماً من اجلك أتريد بعضاً منه ؟
لاحقاً، ارجوك فكّر بي وكن لطيفاً في الضربات، حسناً ؟
ألن تقوم بالنهوض الآن ؟
! [ اللعنة، [ ديوكبا
لقد عملتَ بجد، هذا من أجل المباراة الخاسرة
...ذاك الوغد
ما هذا ؟ يحتاج للذهاب لدورة المياه الآن ؟
..حقاً
! لنذهب للداخل
المبارة الحقيقية ستبدأ الآن
يا له من وغد حقاً
،يدا والده سوف تُقطع لكنه ما يزال يأتي هنا للمقامرة
أبي، ان الامر ليس كذلك
،اذا لم يكن الامر كذلك فكيف هو إذن ؟
رييونغ ] يحتاج لبعض المال ]
مقامرة، ما يزال يستطيع المقامرة في هذه اللحظة ؟
اين هو ؟
هيونغ غيون ]، أرِني الطريق الآن ]
اليوم لدينا نتيجة مُفاجئة
واليوم ايضاً، سيكون لدينا مقاتل جديد
كيف لهذا ان يكون صحيحاً ؟ ! هذا لا يوافق المنطق مطلقاً
! لا تكن مزعجاً
المبارة التالية لن تكون فقط ،عن القتال حتى يستسلم الخصم
ولكن حتى تسقط آخر حبة رمل
اذا استطعتَ ان تجعل خصمكَ يُريكَ بطاقة الاستسلام، فأنت هو البطل
اذا لم يفعل، فأنتما الاثنان ستكونان خاسرين
كيف تستطيع ان تفعل شيئاً غير منطقي كهذا ؟
أي شيء غير منطقي يمكن ان يحصل هنا
! لنبدأ التحدي
،حسناً، بتشجيع وتهليل من الجميع
،النجم الجديد اليوم هذا الفائز
كل من يرغب في تحدي الرجل ذو الشارة السوداء، ارجو ان يتقدّم
ألا يوجد أيُ متحدٍ ؟
سأعدُ حتى الثلاثة
،اذا لم يتحداه أحد
فكل المال المقامر عليه سيصبح من نصيب هذا الرجل ذو القناع الاسود
حسناً
! انتظر
! تقدّم للأمام
لا تبدو لي كمتحدٍ
! استسلم ! استسلم وحسب
كيف هو ؟ أليس أكثر متعة من قتال الكلاب ؟
ولكن، اذا فاز احدهما، فهل علينا ان نُطلق سراح ذاك الرجل العجوز ؟
أتعتقد بأنني سأجعله حراً طليقاً بهذه السهولة ؟
! سيدي الشاب ....هناك....في الخارج
لما انتِ هنا، أختاه ؟
انتِ لستِ هنا بسبب [ شي هو ]، أليس كذلك ؟
علاقتكما الاخوية فعلاً حميمة، اليس كذلك ؟
متى ستتوقف عن تعذيب أخي [ شي هو ] ؟
(انكما انسباء بنصف الدم (غير شقيق ولكنكِ مقربة اليه لهذه الدرجة ؟
عليكِ ان تأتي للداخل
النظر إليه سوف يزيد من ألمكِ وحسب
أخي
لقد أخبرتكَ سلفاً من انه لا يمكنكَ الدخول
نحن اقارب المقاتلين
ارجوك اسمح لنا بالدخول
هل انت أصم ؟
،متى ما بدأت المبارة فلا يُسمح لأحد بأن يدخل للداخل
لما لا تغادر الآن ؟
لما لا يُسمح لأفراد العائلة بالدخول للداخل ؟
لماذا ؟
! هاي، ايتها المرأة العجوز
! ولدي
! أوه، ولدي
ولدي...لماذا انت هنا ؟
أرأيتِ مرة والى الأبد ؟
لقد تمنيتِ ان يصبح ولدكِ شخصاً نبيلاً
،لكن الآن، هو يعيش هكذا أرأيتِ بنفسكِ ؟
! توقف عن الضرب
! أرجوك توقف عن الضرب
! أمي
! [ رييونغ ]
،لا يمكن ان يكون الوضع هكذا توقفا عن القتال
اتوسل اليكما، ارجوكما
...لما انت
! لا تقاتل بعد الآن
! اذهبي للخارج
! اتركوني
ما الذي حصل ؟ لنُناقش هذا لاحقاً
،أرجوك أبقي على حياتي ما الذي تفعله ؟
! أرجوك أبقي على حياتي
! أوه يالسماء
! ارجوك لا تقتلني
اظهر للجميع بطاقة ! الاستسلام خاصتكَ الآن
..أبداً
! ارفع شارتكَ
! مُحال
،نذل، اذا لم تستسلم فانني سأنتهي بقتلكَ
! جيد، امضي فيما تريد وقم بقتلي
اتوسل اليك ان تستسلم
،هذا مستحيل لا استطيع فِعل ذلك
والا، فانني لن استطيع ! الابقاء على يد والدي
ماذا ؟
...انت
هل انت [ يونغ - يي ] ؟
انا....هل تعرفني ؟
! لماذا ما تزال هنا ؟ غادر الآن
هأنت هنا، خُذ مالكَ واذهب
! [ رييونغ ]
ذاك السيد الشاب اختفى بعد النزال
هل غادر سلفاً ؟ من دون ان يأخذ المال ؟
انني مُغادر الجبل الآن
! أخي الكبير
هل انت بخير ؟
! سيدي الشاب
كيف يمكن لإبن عائلة نبيلة ان ينتهي به المطاف هنا ؟
ما الذي يحدث هنا ؟ ماذا حصل ؟
ما الذي يجري هنا ؟
! انت محظوظ للغاية
...انت
تمهل، بما انني قد خسرت المرة الماضية
لأقم بالتخلص منه
! ساعدني
! اللعنة
! اللعنة عليك
تتجرأ على ان تلعب خدعة مرة اخرى معي ؟
! انكَ ميت لا محالة
اخبرني
لماذا تتبعني بنيّة مريضة ؟
...والا فسأقطع
[ تمهل، ربما تكون إبن [ ليي وون هو
...انا... مجدداً
لقد قلتُ بأن هذا غير صحيح
،انا لست هو هل انت أصم ؟
! انا اتبع الاوامر وحسب
ما زلت مُحافظاً على صمتك بينما الموت وشيك ؟
عمي ! لقد كنت خائفاً جداً لدرجة انك بللت بنطالك، صحيح ؟
! اسرع، اسرع
،لقد اردتُ ان اقتلك ...ولكن لماذا قمتَ
! اللعنة، امسك يدي وحسب
لا يوجد لدينا مزيد من الوقت
،اذا انقذتني فسأقوم بقتلكَ مجدداً
اذا كان كذلك، فسأجعلكَ ! تسقط وننتهي من الامر
انا على وشك الموت
! حقيبة نقودي
اين حقيبة نقودي ؟
...حقيبة نقودي
! صحيح، انت مُحق
،[ لو كنت [ جيوم - يي
لما كنت انقذتني
بدأت اشعر بالأسف الآن لانني انقذتك
ارجوك ساعدني في ايجاد حقيبة نقودي
ليس بسبب انك انقذتني
لكن بسبب انني أعلم انك لستَ جيوم - يي ]، فساُبقي على حياتك ]
أتستطيع ان تُبقي على حياتي بطريقة ألطف ؟
! لقد اتلفتَ صورتي
بالمناسبة، انني أتساءل عن مكان حقيبة نقودي
...انهم
! انه ميت، لنذهب
نعم
! اتوسل اليك، سيدي
! ارجوك لا تقتلني
! سيدي
! [ رييونغ ]
! سيدي الشاب ! سيدي الشاب
ارجوك أبقي على حياتي
لقد كنتُ مخطئاً، سيدي الشاب، ارجوك سامحني
! سيدي الشاب
! أبي
،انت ايتها الفتاة السيئة السلوك ما الذي تلمسينه ؟
هذا المخبئ الفائز
هل انتِ غاضبة مني ؟
حسناً، سأشتري لك مشبك شعر، موافقة ؟
! الفتيات يغضبن بسرعة
! نقود
! تنحى جانباً، انا من رأته اولاً
! انه يخص من تقع عليه يده اولاً
! حسناً
إذاً، سأخذ الجزء الاكبر
لا، قسّميه بالتساوي
! انت، فتاة سيئة السلوك
! نقود ! نقود
يوجد رجل ثمل ميت بالقرب من جانب الجبل
قم بالالتفاف
! لقد التقينا بسارق، أبي
! أبي
ذلك النذل مجدداً
! هاي، يا صاحب الشارة السوداء
! الشارة السوداء
،نقودي ! نقودي
هل رأيت كيس نقودي ؟
لا، لم أفعل
! لا استطيع فقدان ذاك المال
! نقودي
نذل، لقد كان صعباً انقاذ حياتك، ألا استحق كلمة "شكرا لك" لإنقاذي حياتك ؟
شباب هذه الايام غير مهذبين على الاطلاق
طفلتي هي كباقي الاطفال، كلهم متشابهون
لقد قتلته
[ لكنه ليس إبن [ ليي وون هو
لقد عملتَ بجد
...لكن قتل الاطفال الابرياء
،بالنسبة لرجل الفنون القتالية لا يوجد مكان للتعاطف ؟
التدمير
! يتحمّل نفس المعنى الخاص بالموت ذاته
كان عليك ان لا تسمح لتلك النار بان تحرق
قلوبنا اُعطيت لذلك السيد منذ أمد بعيد
سأتذكر ذلك
نقودي
93....3....4
ذلك الطفل يصرخ بصوت عالٍ جداً لدرجة انني لا استطيع عدّ كل هذا
أبي، عليك ان تطلب منه ان يُقفل فمه
اعتقد انه سيقفز الى الهوّة في الاسفل
هل قفز من أعلى الجُرف ؟
! أبي
هذا صحيح
لقد قمتَ بعمل رائع بتربيتي لأكون شخصاً صالحاً
الناس لا يموتون بهذه السهولة
صحيح، أبي قام بعمل رائع بتربيتي لأصبح شخص قوي الارادة
! أبي
! [ رييونغ ]
! أبي
أو...القدم
هل انت بخير، أبي ؟
! أبي
! توقف
! اطلقوا سراحه
! كان عليك ان لا تفعل ذلك
أبي، لقد قام بنفس الشيء تجاهي
عرفتُ ذلك
شي وان ] خاصتنا غاضب جداً لدرجة انه ] لا يستطيع ان يتغاضى عن الموضوع هكذا
مثلي وحسب، انها مسؤوليتي ان اُبين للقرويين الوضيعين الفرق بين النبلاء والعامة
لنفعل هذا بالضبط
،انا لا اوافق على هذا احتاج الى يده
شي وان ]، يمكنكَ ان تقوم به بنفسك]
...اذا قرر أبي فعل ذلك
! ايها السيد الشاب ما الذي تفعله ؟
اسرع وافتح فمه
،سيدي الشاب ! سيدي الشاب
،ذاك الطفل البغيض
وجهي تدمر تقريباً، لقد اعتمدت على وجهي طوال حياتي لكي اتقدم فيها من دون اخفاق
لكنه تحطم الآن
! أبي
لكن ماذا حصل لوجهك ؟ أقام احد بضربك ؟
من هو ؟ من هو هذه المرة ؟
لنذهب
أبوك سيذهب ويكسر يده
...يكسر
لنذهب
ما الذي تفعله ؟
! يا جماعة
! [ يون تشي اه ]
لماذا يوجد العديد من المتسولين هنا ؟
الآنسة [ يون تشي ] طلبت منهم ان يكونوا هنا حتى تستطيع ان توفر لهم عملاً ليقوموا به
أتقصد [ يون تشي ] خاصتنا ؟
هل صحيح ان المهمة الاهم لبناء ،[افضل نُزل فاره في [تشوسون
موكلة الى هؤلاء المتسولين ؟
اسرع واصرفهم، اخبرهم بان يذهبوا بعيداً
هؤلاء الناس
لكنهم عملوا بجهد كبير طوال الليل والنهار من اجل ان يردوا أفضال الآنسة
لماذا لا يزالون يتكاسلون ؟
هذا لأن الآنسة أوقفت البناء
! وغد
هل كلمات الآنسة [ يون تشي ] هي كلام بشر وكلامي لا قيمة له إذن ؟
، هؤلاء الاوغاد
...لا استطيع السماح بحدوث ذلك، أنا سوف
! أبي
لقد وصلت [ يون تشي ] خاصتنا
اين ذهبت اليوم ؟
كيف جرى الأمر ؟
...ذاك
يداه بخير
شكراً لك أبي
سوف يشكركَ أخي [ شي هو ] كذلكَ كثيراً
هل انتِ مُراعية لهذه الدرجة تجاه أخيك الاكبر ؟
هو ايضاً ولدكَ
هذا صحيح
سأترك كل المهام المتعلقة بهذا المكان بين يديكِ المؤهلتين
عليكِ ان تنتهي من البناء في الوقت المحدد
! هذا صحيح
عائلة عمتكِ يقولون دائماً انهم فقراء
لذا قرر والدكِ ان يُعطيهم بيتاً واحداً
،ذلك المنزل هُجر منذ مدة طويلة عليكِ ان تجدي نجاراً لكي يُصلحه
نعم يا أبي
[ ارجو ان تعتني بالآنسة [ يون تشي
هذا ليس ضرورياً
لما تم ضرب السيد الشاب لهذا الحد ؟
أيحتاج السيد الشاب لمساعدتي ؟
لقد قلتْ بان ذلك ليس ضرورياً
إذن...سأغادر المكان
تذكر سيدي الشاب ان تُعالج المنطقة المصابة لاحقاً
ان [ سو دول ] بخير، لا تحتاج ان تقلق ايها السيد الشاب
كان القتال مع [ رييونغ ] مضيعة للوقت
[ لم اكن اُدرك ان الآنسة [ يون تشي ! فكرت في حل رائع
،[ اذا تم قطع يد [ سو دول
فان الآنسة [ يون تشي ] لن تقوم بمساعدة ! السيد في بناء النُزل والمحاسبة بعد الآن
على أيّة حال، لا يوجد فائدة من مناقشة [ قوة تصميم الآنسة [ يون تشي
ماذا عن [ يون تشي ] ؟
المدينة كلها تتناقل الاشاعة
[ بأن إبن العائلة الارستقراطية يُقامر في [ غيدو
شي وان ] خاصتي لن يقوم ] ابداً بفعل ٍ وضيع كهذا
هناك احدٌ يُحاول ان يُفسد هيبتنا عن عمد، صحيح ؟
ما الخطب ؟
ما الذي يحصل ؟
اُريد ان اُخبركَ كيف مات والدُكَ بغير عدل
سيدي
لقد جاء باحثاً عنكَ مجدداً
... هذا هو
أتستطيع تمييزه ؟
من أنا ؟
لا استطيع تذكُر طفولتي على الاطلاق
لكن مشاهد غريبة تعود للظهور باستمرار في عقلي مؤخراً
...إذن
في النهاية، من أكون ؟
[ اسمُكَ هو [ ليي جيوم
واكثر من ذلك، والدُكَ قُتِلَ بغير عدل
لقد اكتشفتُ الحقيقة مؤخراً فحسب
قُتِل ؟ من قام بقتله ؟
لقد تم التخلص منه من قِبل شخص كان يثق به
هذا اجتماع مهم
علاقتنا متينة للغاية
سيدي، هناك مشكلة كبيرة
ما الذي تفعله ؟
هذا الرعّاع، اذهب بعيداً
،[ ايها الخائن [ شيم كي يون استعد لاستلام المرسوم الامبراطوري
أوغاد، كيف يمكن ان يكون لي علاقة بأي مؤامرة غادرة ؟
انا لن اُغادر منزلي ولو حتى بنصف خطوة
احضروا الشخص الذي بلّغ عني هنا
ما الذي تفعله ؟
تتجرأ على العصيان ؟
لقد قلتُ بانني لن انسى هذا المكان ابداً
لكنني لم اعد الا بعد 13 عاماً
! أبي ! أبي
هذا هو المكان، آنسة
انه بالفعل بالشيء الكثير
،على الرغم من انكَ متشرد
...لكن كيف استطاعوا ان يُعطوك منزل متمرد
تعال الى هنا بسرعة وألقي نظرة
كما الشمس عندما تذهب ~~ ~~ خلف الجبل وعباءة الظلمة تتدلى
~~ سيكون الوقت لحبي ~~
~~ قلبي اسرع من خطواتي حتى ~~
~~ سآتي اليك اليوم ~~
~~ باكياً، ضاحكاً وباكياً ~~
~~ كَوني وحيداً ومشتاقاً اليك ~~
~~ النقش على ورقة الشجر الحمراء ~~
~~ استعمل الدموع لأمحي ُظهورك ~~
كما الشمس عندما تذهب وراء ~~ ~~ الجبل وعباءة الظلمة تتدلى
~~ سيكون الوقت لحبي ~~
~~ قلبي اسرع من خطواتي حتى ~~
~~ اليوم سآتي نحوك ~~
~~ باكياً، ضاحكاً وباكياً ~~
~~ وحيداً ومشتاقاً اليك ~~
~~منقوشاً على ورق الشجر الاحمر ~~
~~ استعمل الدموع لأمحي ُظهورك ~~
~~ ،النظر الى وجهك ~~
~~ اضحك معك بلا وعي ~~
~~ عالماً ان هذا الحُلم لا يمكن ان يكون حقيقة ~~
~~ ...لذا استمر في البكاء ~~
،انه قبيح للغاية ! انه قبيح للغاية
هذا الوجه اصبح قبيحاً للغاية
،انه ميؤوس منه اكثر من اي وقت مضى اكثر يأساً حتى من امكانية حب [ دان ] لي يوماً ما
! وغد
جعلتكَ تذهب للمدرسة ولكنك لا تريد ان تدرس
لكن تُقاتل دائماً في كل مكان
اصبح والدكَ هكذا ولكنكَ ما زلت تتسكع ولا تعود للبيت الا في هذه الساعة المتأخرة
أمي ! لقد كنتُ مخطئاً
أخيراً عرفت انك كنت مخطئاً ؟
عرفت انك كنت مخطئاً اخيراً ؟
عزيزتي، استرخي وحسب
لما انت واقف هناك ؟ اركض
بسرعة
جميلات، أوه يا جميلاتي
اسكبن لي النبيذ، بسرعة
أخي الكبير، لنذهب للمنزل
... مؤثر جداً، لتُبقي على يد والدكَ، انت
كيف تشعر ؟
كيف كانت مشاعرك عندما قاتل الأخ ضد أخيه ؟
هل انت مهتم بهذا ؟
شكراً لك، وجدته مثيراً للاهتمام جداً
ولكن عند النهاية، لم اجده ممتعاً للغاية بعد الآن
يبدو بانك لن تجد هذا ممتعاً بعد الآن
ماذا ؟
ذاك الشاب قد اُحضِر من قبل أمي وأبي بالتبني
ما الذي تعنيه ؟
لا توجد بيننا أي صلة دم
تعال للمنزل بسرعة
سأقوم بانتظارك
احضر النبيذ الى هنا
،لم تُشفى جراحهُ كلياً بعد لما قمت بضربه بتلك القسوة ؟
ألا تشعرين بالأسى من أجله ؟
هل انت سعيد الآن ؟
بامتلاكِكَ ولدين جيدين
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! أبي
! أمي
Cichlid Team of KST توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]]
هذه الترجمة [[مجانية]] وليست للبيع